Onežimo svet.

  .  

Ljubim tiste, ki sanjajo o nemogočem.

Jasa 

 

Goethe 

Soul of Slovenia

Readers will experience the book Soul of Slovenia (Duša slovenska) as a tonic of beautiful humanity. Given the fact that it is a creation of seventy literati – from Trubar to MajaVidmar – and of thirty living painters, the book is at the same time a trustworthy identity card of Sloveneness.

 

That is why we have translated this living reflection of the nation’s soul – this identity card of Sloveneness – into (for now) English. Nada Grošelj, Uroš Mozetič, Jason Blake (that is, proven world translators) and Jeremi Slak have ensured that Soul of Slovenia is as lyrical and emotionally powerful as Duša slovenska.

 

***

Texts: Primož Trubar, Adam Bohorič, Jurij Dalmatin, Janez V. Valvasor, Anton T. Linhart, Valentin Vodnik, Anton M. Slomšek, France Prešeren, Luiza Pesjak, Janez Trdina, Fran Levstik, Josip Stritar, Josip Jurčič, Simon Gregorčič, Ivan Tavčar, Janko Kersnik, Anton Aškerc, Fran S. Finžgar, Vida Jeraj, Dragotin Kette, Ivan Cankar, Oton Župančič, Josip Murn, Alojz Gradnik, Mara Lamut, Josip Vandot, Lili Novy, Janko Samec, Pavel Golia, Juš Kozak, Igo Gruden, Prežihov Voranc, Tone Seliškar, Miran Jarc, Slavko Grum, Vladimir Bartol, Srečko Kosovel, Edvard Kocbek, Pavla Medvešček, Miško Kranjec, Matej Bor, Fran Miličinski-Ježek, Cene Vipotnik, Karel Destovnik Kajuh, Vladimir Kos, Ivan Minatti, Ciril Zlobec, Lojze Kovačič, Tone Pavček, Janez Menart, Neža Maurer, Gregor Strniša, Saša Vuga, Kajetan Kovič, Bert Pribac, Saša Vegri, Milena Merlak, Jure Detela, MarjanTomšič, Tomaž Šalamun, Herman Vogel, Tone Kuntner, Andrej Brvar, Milan Dekleva, Ana Rostohar, Jure Detela, Franjo Frančič, Vili Lužar, Vinko Möderndorfer, Maja Vidmar.

 

Pictures: Alojz Konec, Andreja Eržen, Angelo Bajuk, Anja Kranjc, Brane Kreuzer, Darko Slavec, Dušan Sterle, Erna Ferjanič, Franc Vozelj, France Slana, Gorazd Vahen, Igor Banfi, Irena Dimovska, Jasna Merkù, Jože Ciuha, Jože Domjan, Jože Kotar, Jožica Škof, Klavdij Palčič, Ksenija Konvalinka, Leander Fužir, Maja Šubic, Mira Uršič, Frančišek Berce, Mojca Cerjak, Natalija Šeruga, Samo Jenčič, Stane Jagodič, Tomaž Perko, VeljkoToman, Zoran Rožič.

                                                 

***

 

Edited by Anej Sam.

Designed by KsenijaKonvalinka.

The format is 24x25 cm; 208 pages;printed in colour on art paper; sewn hardcover binding.

 

 

Duša slovenska

 

Leaf through the book Soul of Slovenia

 

 

urejanje strani